Il y a un an, Jacques sortait le tube « Dans La Radio » où il utilisait pour la première fois sa voix comme instrument. Mais en un an, le jeune homme à la coupe de cheveux unique a eu la chance de traverser le monde entier : il a enregistré un album à New York, joué dans de nombreux festivals étrangers comme le Sónar et est en train de donner une aura internationale à sa carrière. Il a donc décidé d’adapter sa musique en conséquence. « Je me suis dit que ce serait bien de faire une version anglaise du morceau pour que les gens que je rencontre comprennent les paroles, puis après je me suis dis que ce serait pas beaucoup plus compliqué de faire une version espagnole, et c’est à partir de ce moment bien précis que c’est parti en couille… » expliquait l’artiste il y a quelques jours dans un post Facebook, tout en partageant la version internationale du titre « Dans La Radio » mélangeant du Russe, du Chinois, de l’Arabe… Chaque langue a aussi eu droit à sa version dédiée, et le tout a été regroupé dans un EP (à écouter un peu plus bas).

Depuis hier, « In The Radio » (la version anglaise donc) a même droit à un clip ! Ou plutôt une réactualisation de celui qui accompagnait le titre original avec quelques légères variations. C’est l’intention qui compte, et puis c’est un excellent moyen de découvrir ou revoir cette vidéo totalement barrée rassemblant des images de Jacques dans divers endroits du monde. L’artiste avait-il tout prévu ? Avec Jacques, on est jamais sûr de rien…

Si vous êtes plutôt Spotify :